Help & FAQ

支持与常见问题

常见问题解答,以及遇到问题时怎么联系我们。

不配置 AI 服务能用吗?

能。没有配置时,译渡会使用系统自带的离线翻译、文字识别和语音识别。第一次翻译某个语言对时,系统会提示下载语言包,下载后断网也能用。

配置 AI 服务后,翻译通常更自然,也能用 AI 自然人声朗读、高精度语音转写和多模态看图识别。

API Key 从哪里来?要花多少钱?

到你想用的 AI 服务官网注册账户、充值,然后在后台创建一个 API Key,粘贴到译渡的设置里即可。费用由该服务按你的实际用量收取,译渡不加价,也不经手。

在供应商编辑页点「检测能力」可以零消耗验证 Key 是否有效;选模型时(如 OpenRouter)还会直接标出每百万 Token 的输入/输出价格或「免费」标记。建议在服务商后台设一个每月消费上限。

检测能力时提示 Key 无效或余额不足

先确认 Key 复制完整、没有多余空格,并且账户里还有余额。如果用的是自建或第三方中转服务,再检查 API 地址是否填对。译渡会在出错时给出具体原因,点开「详情」可以看到服务商返回的原始信息,联系我们时附上会很有帮助。

怎么在别的 App 里用译渡翻译?(iPhone、iPad)

设为系统默认翻译 App:在 iOS 18.4 及以上打开系统「设置」→「App」→「默认 App」→「翻译」,选择译渡。之后在任何 App 里选中文字、点「翻译」,就会直接用译渡翻译。

使用系统「分享」面板:在网页、相册、文件或社交 App 里点「分享」并选择「译渡」,可以把文字、网页/X 帖子链接、单张图片(识图翻译)、2~30 张截图(自动拼长图)、视频(截双语字幕)或音频文件直接交给译渡处理。你也可以在译渡原文框里直接粘贴或拖入图片和音频。

如何在 iPhone / iPad 上截滚动长截图或给视频截双语字幕?

在首页「快速开始」点击「长图拼接」或「视频字幕」(或长按底部相机按钮)即可进入:

长截图与拼接:既可以从相册选 2~30 张有重叠的截图自动去重顶底栏拼接,也可以点「开始跨 App 滚动长截图」直接切去目标 App 边划边截(在译渡内会自动暂停采集,不会截进自身界面)。拼好后点左上角「裁切 / 删页」,可以零卡顿剔除多余页面、自由框选裁切或切除中间某段,还能一键「图上翻译」把译文直接画回原图。

视频截双语字幕:支持从相册/文件导入视频,或开启「跨 App 录屏截字幕」去任意视频 App 播放捕获。捕获后用手指直接画框或拖动绿色字幕带确认字幕位置(字幕偏高时会自动裁除绿框下方的多余底边),即可生成原字幕、双语或仅译文长图,随时可点「调选框」重新微调。

Mac 上按快捷键没反应

划词翻译需要「辅助功能」权限,截图、滚动长截图和字幕长图需要「屏幕与系统录音」权限。请打开「系统设置」→「隐私与安全性」,在对应列表里打开译渡,然后退出并重新打开译渡。

macOS 会定期(大约每月一次)再次询问是否允许录屏,这是系统对所有截图类 App 的统一要求,点允许即可。

如果快捷键和其他 App 冲突,可以在译渡的设置里改成别的组合。

换了新手机或新电脑,设置怎么搬过去?

用 iCloud 同步的话,设置和翻译记录会自动出现在登录同一 Apple 账户的新设备上,只需要在新设备上重新填一次 API Key(为了安全,Key 不上云)。

不用 iCloud 的话:在旧设备的译渡设置里选择「导出配置」,设一个密码,得到一个加密文件;在新设备上选择「导入配置」并输入同一个密码即可。

我的翻译内容会被你们看到吗?

不会。译渡没有服务器,长截图拼接与视频字幕提取均在本机完成,翻译内容只会发给你自己配置的 AI 服务,用系统离线翻译时不离开设备。详见隐私政策。

联系我们

发邮件到 service@huaguomt.com,我们会尽快回复。

为了更快解决问题,请顺带告诉我们:设备型号和系统版本、译渡版本号、出问题时的操作步骤,有截图更好。